美中两国的关系与合作，从来就没有象今天这样广泛、深入，美中两国民间的接触与交流，从来就没有象今天这样密切、频繁。毋庸讳言，历史发展到今天，从来就没有一帆风顺。

得益于两国历届政府的战略远见与政治智慧，得益于两国人民的理解、包容和不懈追求，分歧得以化解，偏见得以纠正，误解得以消除，共识得以扩大，互信得以成长。我引以为自豪的是，三立作为民间一个从事境外培训与美中交流业务的机构，十多年来，与我们的客户一道，始终以积极、乐观、坚定、执著的态度，致力于美中友好、交流、合作。我们为此付出，我们因此受益。我们的经历，有如一幅缩影，呈现这样一个事实建设性的美中关系，惠及两国人民，而这，正是过去和未来，美中交流与合作持续发展的源动力。

展望二十一世纪，经济全球化，既为发展中的美中关系注入新的活力，亦为融入这一体系中的每一个国家和人民提供了更多的机遇与挑战。我们从未懈怠，我们将加倍努力。